Changes for page Time Machine

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -1,78 +1,71 @@
1		-Here it describes how to use Time Machine Backup Server of RBG Informatik.
	1	+This describes how you can use the ITO's Time Machine Backup Server.
2	2
3	3	{{toc/}}
4	4
5		-Hier wird beschrieben, wie man Time Machine Backup Server der ITO nutzen kann.
	5	+= 0. Conditions =
6	6
7		-{{toc/}}
8	8
9		-= 0. Voraussetzungen =
	8	+The Time Machine Backup Service is available to all employees of the TUM School of Computation, Information and Technology (CIT). Please apply for the service at the ITO at the email address [[support@ito.cit.tum.de>>mailto:support@ito.cit.tum.de]] with the following information:
10	10
11		-Der Time Machine Backup Service steht allen Mitarbeitern der TUM School of Computation, Information and Technology (CIT) zur Verfügung. Bitte beantragen Sie den Dienst bei der ITO unter der eMail Adresse [[support@ito.cit.tum.de>>mailto:rbg@in.tum.de]] mit den folgenden Informationen:
12		-
13	13	{{code language="none"}}
14		-optional Lehrstuhlnummer:
15		-Vor- und Nachname:
16		-CIT-Login:
17		-Festplattengröße:
	11	+optional chair number:
	12	+First and Last Name:
	13	+CIT login:
	14	+Hard drive size:
18	18	{{/code}}
19	19
20		-= 1. Die wichtigsten Informationen in Kürze =
	17	+= 1. The most important information in brief =
21	21
22		-Die URL zum Time Machine Share ist für die CIT-Kennung ##$CIT-Kennung##:
	19	+The URL to the Time Machine Share is for the CIT username ##$CIT-username##:
23	23
24	24	{{code language="none"}}
25		-smb://tm.cit.tum.de/$CIT-Kennung
	22	+smb://tm.cit.tum.de/$CIT-username
26	26	{{/code}}
27	27
28	28	(% class="wikigeneratedid" %)
29		-Username und Passwort sind natürlich die CIT-Kennung.
	26	+The username and password are the CIT username and password.
30	30
31		-= 2. Verbindung mit Time Machine Backup Server aufbauen =
	28	+= 2. Connect to the Time Machine Backup Server =
32	32
33		-Im Finder unter //Go// auf //Connect to Server// klicken
34		-
	30	+Im Finder unter **//Go//** auf** //Connect to Server//** klicken
35	35	[[image:timemachinegehezu.png]]
36	36
37	37
38		-
39		-Server Adresse eintragen und auf //Connect// klicken und als Serveradresse ##smb:~/~/tm.cit.tum.de/$CIT-Kennung## eingeben. ##$CIT-Kennung## ist natürlich die CIT-Kennung.
40		-
	34	+Enter the server address, click on //**Connect**,// and enter **##smb:~/~/tm.cit.tum.de/$CIT-username##** as the server address. ##$CIT-username## is the CIT username.
41	41	[[image:backupmitserververbinden.png]]
42	42
43		-Als Login Name die CIT-Kennung und das dazugehörige Passwort eintragen.
44		-
	37	+Enter the CIT username and the associated password as the login name.
45	45	[[image:zugriffauftimemachine.png]]
46	46
47	47
48		-= 3. Time Machine konfigurieren =
	41	+= 3. Time Machine configuration =
49	49
50		-Die Systemeinstellungen öffnen.
51		-
	43	+Open the **System Settings**.
52	52	[[image:systemeinstellungen.png]]
53	53
54		-auf //Time Machine// klicken.
55		-
	46	+click on **//Time Machine//**.
56	56	[[image:timemachine.png]]
57	57
58		-Auf //Volume konfigurieren// klicken.
59		-
	49	+Click on **//Configure volume//**.
60	60	[[image:volumekonfigurieren.png]]
61	61
62	62
63		-**CIT Kennung** und **Passwort** eingeben und //Verbinden// anklicken.
64		-
	53	+Enter your **CIT username** and **Password** and click **//Connect//**.
65	65	[[image:zugriffauftimemachine.png]]
66	66
67	67
68		-Time Machine Backup Server auswählen – hier kann auch auf Wunsch Verschlüsselung aktiviert werden.
	57	+Encryption can also be activated here if desired. You can also set your password to restore the data.
69	69
70		-Hier gewünschte Änderungen vornehmen und //Fertig// anklicken.
	59	+(% class="box warningmessage" %)
	60	+(((
	61	+Restoring your data is not possible without this password.
	62	+)))
71	71
	64	+Make the preferred changes here and click **//Done//**.
	65	+
72	72	[[image:timemachinekonfiguration.png]]
73	73
74	74
75		-
76	76
77	77
78	78
...	...	@@ -90,61 +90,4 @@
90	90
91	91
92	92
93		-= 0.Conditions =
94		-
95		-The Time Machine Backup Service is available to all computer science and mathematics employees. To get this service please contact ITO at the email address support@ito.cit.tum.de. Be sure to include the following information:
96		-
97		-{{code language="none"}}
98		-Chair number:
99		-First and last name:
100		-CIT-Login:
101		-Hard disk size:
102		-{{/code}}
103		-
104		-= 1.The most important information in brief =
105		-
106		-The URL for the Time Machine for user ##$username## is as follows:
107		-
108		-{{code language="none"}}
109		-smb://tm.cit.tum.de/$username
110		-{{/code}}
111		-
112		-Username and password are the ones of the CIT-Credentials
113		-
114		-= 2.Connect to Time Machine Backup Server =
115		-
116		-Click **Connect** to Server under **Go** in the Finder
117		-
118		-[[image:bild01.png||height="389" width="547"]]
119		-
120		-Enter the server address and click on **Connect**
121		-
122		-[[image:bild02.png||height="229" width="482"]]
123		-
124		-Enter the ITO credentials (also called cit.tum.de login) including the login name and the corresponding password
125		-
126		-[[image:bild03.png||height="234" width="424"]]
127		-
128		-= 3.Time Machine configuration =
129		-
130		-Open the system settings
131		-
132		-[[image:bild04.png||height="316" width="254"]]
133		-
134		-Click on **Time Machine**
135		-
136		-
137		-[[image:bild05.png||height="540" width="679"]]
138		-
139		-Click on **Select Disk**
140		-
141		-[[image:bild06.png||height="441" width="669"]]
142		-
143		-
144		-Select Time Machine Backup Server - //encryption can be enabled here if desired//. A separate encryption password may be requested.
145		-
146		-[[image:bild07.png||height="436" width="644"]]
147		-
148		-If you have previously used a different hard drive than Time Machine, you can decide here whether you want to continue using it or discard its settings. (Stand OS X 10.8) This way you can easily configure multiple backups in different locations.
149		-
150		-[[image:bild08.png||height="443" width="661"]]
	86	+