Last modified by Aysegül Omus on 2024/11/19 14:27
From version 21.1
edited by Molka Hadj Ali
on 2024/06/05 12:59
Change comment: There is no comment for this version
To version 19.1
edited by Molka Hadj Ali
on 2024/06/05 12:26
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -21,27 +21,27 @@
21 21  
22 22  
23 23  
24 -Click on **Dieser PC** and then on **Computer** on top of the window.
24 +Click on Dieser PC and then on Computer on top of the window.
25 25  [[image:netzlaufwerkdieserpcwindows.png]]
26 26  
27 27  
28 28  
29 -Then click on **Netzlaufwerk verbinden**.
29 +Dort klicken Sie auf **Netzlaufwerk verbinden**.
30 30  [[image:netzlaufwerkverbinden.png]]
31 31  
32 32  
33 33  
34 34  
35 -Type in the name of your server in the field **Ordner**, check the same cases as shown in the screenshot an then click on **Fertig Stellen**.
35 +Geben Sie den Servernamen in das Feld bei Ordner ein setzen die Häckchen wie auf dem Screenshot angezeigt und dann klicken Sie **Fertig Stellen** an.
36 36  
37 37  [[image:welchernetzwerkordnersdollzugeordnetwerdenverbindung.png]]
38 38  
39 39  
40 -Give in your CIT username and your password and chack the case of **Anmeldedaten speichern,** and finally click on** OK **after that**.**
40 +Geben Sie Ihre CIT Kennung und das zugehörige Passwort ein und setzen Sie das Häckchen bei **Anmeldedaten speichern,** klicken Sie anschließend auf** OK.**
41 41  
42 42  (% class="box infomessage" %)
43 43  (((
44 -If somehow this did not work, type in as username** ~\~\nasito\[Login-Name]** or **~\~\nasito.cit.tum.de\[Login-Name] ** ( **~\~\nasito\musterma **or** ** **~\~\nasito@cit.tum.de\musterma**).
44 +Sollte es damit nicht funktionieren, geben Sie geben Sie als Benutzername **~\~\nasito\[Login-Name]** oder **~\~\nasito.cit.tum.de\[Login-Name] **eingeben ( **~\~\nasito\musterma **oder** ** **~\~\nasito@cit.tum.de\musterma**).
45 45  )))
46 46  
47 47  [[image:nasrbghelpdesklaufwerkanmeldenok.png]]
... ... @@ -49,20 +49,20 @@
49 49  
50 50  
51 51  
52 -== 1.2. In Mac OS x ==
52 +== 1.2. Unter Mac OS x ==
53 53  
54 -Click on **G** on top of the page and choose **Mit Server verbinden**.
54 +Klicken Sie oben im Reiter auf **Gehe zu **und** **wählen Sie danach** Mit Server verbinden **aus.
55 55  
56 56  [[image:macadslrzkennungmitserververbinden.png]]
57 57  
58 58  
59 -Type in the path of the shared folder in the first field then click on **Verbinden**.
59 +Schreiben Sie den Pfad des gemeinsamen Ordners in das unten angezeigt Feld und klicken Sie auf **Verbinden**.
60 60  
61 61   [[image:nasitomacverbinden1.png]]
62 62  
63 63  
64 64  
65 -Type in** CIT Username** and your **CIT Password **and click on **Verbinden**.
65 +Geben Sie danach Ihre** CIT Kennung** und Ihr **CIT Passwort** ein und klicken Sie wieder auf **Verbinden**.
66 66  
67 67  [[image:maccitkennungverbinden1.png]]
68 68  
... ... @@ -69,84 +69,84 @@
69 69  
70 70  
71 71  
72 -== 1.3. In Linux ==
72 +== 1.3. Unter Linux ==
73 73  
74 74  
75 -Click on **Browse Network**
75 +Klicken Sie auf **Browse Network** an
76 76  
77 77  [[image:laufwerk1.png]]
78 78  
79 79  
80 -Give  s**mb:~/~/** the path of the shared folder.
80 +Geben Sie nach s**mb:~/~/** den Pfad für gemeinsamen Ordner ein.
81 81  
82 82  [[image:laufwerk2.png]]
83 83  
84 84  
85 -Choose** Registrierter User** in the opened window.
85 +Wählen Sie im geöffneten Fenster **Registrierter User** aus.
86 86  
87 87  [[image:laufwerk3.png]]
88 88  
89 89  
90 -Type in afterwards your **CIT Username** and your **CIT Password **and click on **Verbinden** (**Connect**).
90 +Geben Sie dann Ihre **CIT Kennung** und Ihr **CIT Passwort** ein und klicken Sie auf **Verbinden** (**Connect**).
91 91  
92 92  [[image:laufwerk4.png]]
93 93  
94 94  
95 -After this step go to the shared folder.
95 +Nach diesem Schritt sehen Sie den gemeinsamen Ordner.
96 96  
97 97  [[image:laufwerk5.png]]
98 98  
99 99  
100 -= 2. Network drive ~\~\nas.ads.mwn.de\LRZ-Username connection =
100 += 2. Netzlaufwerk ~\~\nas.ads.mwn.de\LRZ-Kennung verbinden =
101 101  
102 -[[Here>>https://collab.dvb.bayern/display/TUMuniverse/Network+Storage]] you can find more Infos about the TUM Network drive.
102 +[[Hier>>https://collab.dvb.bayern/display/TUMuniverse/Network+Storage]] finden Sie mehr Infos zum TUM Netzlaufwerk.
103 103  
104 -== 2.1. In Windows ==
104 +== 2.1. Unter Windows ==
105 105  
106 106  
107 -Click on the **Folder Symbol**, in order to open the **Explorer**.
107 +Klicken auf das **Ordner Symbol**, um den **Explorer** zu öffnen.
108 108  
109 109  [[image:nasrbgwindowsexploreröffnen.png]]
110 110  
111 111  
112 -Choose **Dieser PC** on the left.
112 +Wählen Sie links **Dieser PC** aus.
113 113  
114 114  [[image:netzlaufwerkdieserpcwindows.png]]
115 115  
116 116  
117 -Choose in your menu **Computer** -> **Networkdrive verbinden**.
117 +Wählen Sie im Menü **Computer** -> **Netzlaufwerk **verbinden.
118 118  
119 119  [[image:netzlaufwerkverbinden.png]]
120 120  
121 121  
122 -=== **2.1.1. Personal Network drive** ===
122 +=== **2.1.1. Persönlies Netzlaufwerk** ===
123 123  
124 124  
125 -You can find your personal network drive here \**\nas.ads.mwn.de\LRZ-Username.**
125 +Ihr persönlicher Ordner befindet sich unter \**\nas.ads.mwn.de\LRZ-Kennung.**
126 126  
127 127  [[image:nasadslrzkennungfertigstellenwindows.png]]
128 128  
129 129  
130 -Type in **ADS\LRZ-Username** and your** TUM-online password **and click on** OK**. Your can save your Log-in data, in order not to repeat it everytime.
130 +Geben Sie **ADS\LRZ-Kennung** und das TUMOnline Passwort ein und Klicken Sie auf **OK**. Sie können die Anmeldedaten speichern, müssen Sie sie nicht jedesmal eingeben.
131 131  
132 132  [[image:adslrzkennungok.png]]
133 133  
134 134  
135 135  
136 -=== **2.1.2. Project-Network drive:** ===
136 +=== **2.1.2. Projekt-Netzlaufwerk** ===
137 137  
138 138  (% class="box warningmessage" %)
139 139  (((
140 -Note: When the project folder is not open for you, you have no access to it and you can get a warning that your username of password is incorrect.
140 +Hinweis: Wenn der Projektordner für Sie nicht freigegeben wurde haben Sie keinen Zugriff auf diesen Ordner und sie bekommen die Fehlermeldung, dass Benutzername oder Passwort falsch ist.
141 141  )))
142 142  
143 -You can find the accessible project folder of NAS for example in the path ~\~\nas.ads.mwn.de\tus1130\test_ito, after that click on **Fertig stellen**.
143 +Den Freigegebenen Projektordner des NAS finden Sie beispielsweise unter ~\~\nas.ads.mwn.de\tus1130\test_ito, klicken Sie danach auf **Fertig stellen**.
144 144  
145 145  [[image:tus1130fertigstellenwindows.png]]
146 146  
147 147  
148 148  
149 -Type in after the domain name ADS your LRZ-Username then click on **OK**.
149 +Geben Sie nach dem Domänennamen ADS Ihre LRZ-Kennung wie unten angezeigt ein und klicken Sie **OK** an.
150 150  
151 151  [[image:adslrzkennungok.png]]
152 152  
... ... @@ -156,7 +156,7 @@
156 156  
157 157  
158 158  
159 -== 2.2. In Mac OS X ==
159 +== 2.2. Unter Mac OS X ==
160 160  
161 161  
162 162  [[image:macadslrzkennungmitserververbinden.png]]
... ... @@ -163,16 +163,16 @@
163 163  
164 164  
165 165  
166 -=== **2.1.1. Personal Network drive** ===
166 +=== **2.1.1. Persönlies Netzlaufwerk** ===
167 167  
168 168  
169 -Your personal network drive is in the path \**\nas.ads.mwn.de\LRZ-Username.**
169 +Ihr persönlicher Ordner befindet sich unter \**\nas.ads.mwn.de\LRZ-Kennung.**
170 170  
171 171  [[image:adslrzkennungverbinden1.png]]
172 172  
173 173  
174 174  
175 -Type in after the domain name ADS your LRZ-Username as is shown below and click on **OK**.
175 +Geben Sie nach dem Domänennamen ADS Ihre LRZ-Kennung wie unten angezeigt ein und klicken Sie **OK** an.
176 176  
177 177  [[image:macadslrzkennungverbinden.png]]
178 178  
... ... @@ -179,20 +179,20 @@
179 179  
180 180  
181 181  
182 -=== **2.1.2. Project-Network drive** ===
182 +=== **2.1.2. Projekt-Netzlaufwerk** ===
183 183  
184 184  
185 185  (% class="box warningmessage" %)
186 186  (((
187 -Note: When the project folder is not open for you, you have no access to it and you can get a warning that your username of password is incorrect.
187 +Hinweis: Wenn der Projektordner für Sie nicht freigegeben wurde haben Sie keinen Zugriff auf diesen Ordner und sie bekommen die Fehlermeldung, dass Benutzername oder Passwort falsch ist.
188 188  )))
189 189  
190 -You can find the accessible project folder of NAS for example in the path ~\~\nas.ads.mwn.de\tus1130\test_ito, after that click on **Verbinden**.
190 +Den Freigegebenen Projektordner des NAS finden Sie beispielsweise unter ~\~\nas.ads.mwn.de\tus1130\test_ito, klicken Sie danach auf **Verbinden**.
191 191  
192 192  [[image:adsprojektverninden1mac.png]]
193 193  
194 194  
195 -Type in **ADS\LRZ-Username** and the **TUM-online password** and click on** Verbinden**.
195 +Geben Sie **ADS\LRZ-Kennung** und das TUMOnline Passwort ein und Klicken Sie auf **Verbinden**.
196 196  
197 197  [[image:macadslrzkennungverbinden.png]]
198 198  
... ... @@ -199,7 +199,7 @@
199 199  
200 200  
201 201  
202 -== 2.3. In Linux ==
202 +== 2.3. Unter Linux ==
203 203  
204 204  
205 205  
... ... @@ -209,4 +209,5 @@
209 209  
210 210  
211 211  
212 +
212 212