Last modified by Aysegül Omus on 2024/11/19 14:27
From version 20.1
edited by Molka Hadj Ali
on 2024/06/05 12:26
Change comment: There is no comment for this version
To version 21.1
edited by Molka Hadj Ali
on 2024/06/05 12:59
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -21,27 +21,27 @@
21 21  
22 22  
23 23  
24 -Click on Dieser PC and then on Computer on top of the window.
24 +Click on **Dieser PC** and then on **Computer** on top of the window.
25 25  [[image:netzlaufwerkdieserpcwindows.png]]
26 26  
27 27  
28 28  
29 -Dort klicken Sie auf **Netzlaufwerk verbinden**.
29 +Then click on **Netzlaufwerk verbinden**.
30 30  [[image:netzlaufwerkverbinden.png]]
31 31  
32 32  
33 33  
34 34  
35 -Geben Sie den Servernamen in das Feld bei Ordner ein setzen die Häckchen wie auf dem Screenshot angezeigt und dann klicken Sie **Fertig Stellen** an.
35 +Type in the name of your server in the field **Ordner**, check the same cases as shown in the screenshot an then click on **Fertig Stellen**.
36 36  
37 37  [[image:welchernetzwerkordnersdollzugeordnetwerdenverbindung.png]]
38 38  
39 39  
40 -Geben Sie Ihre CIT Kennung und das zugehörige Passwort ein und setzen Sie das Häckchen bei **Anmeldedaten speichern,** klicken Sie anschließend auf** OK.**
40 +Give in your CIT username and your password and chack the case of **Anmeldedaten speichern,** and finally click on** OK **after that**.**
41 41  
42 42  (% class="box infomessage" %)
43 43  (((
44 -Sollte es damit nicht funktionieren, geben Sie geben Sie als Benutzername **~\~\nasito\[Login-Name]** oder **~\~\nasito.cit.tum.de\[Login-Name] **eingeben ( **~\~\nasito\musterma **oder** ** **~\~\nasito@cit.tum.de\musterma**).
44 +If somehow this did not work, type in as username** ~\~\nasito\[Login-Name]** or **~\~\nasito.cit.tum.de\[Login-Name] ** ( **~\~\nasito\musterma **or** ** **~\~\nasito@cit.tum.de\musterma**).
45 45  )))
46 46  
47 47  [[image:nasrbghelpdesklaufwerkanmeldenok.png]]
... ... @@ -49,20 +49,20 @@
49 49  
50 50  
51 51  
52 -== 1.2. Unter Mac OS x ==
52 +== 1.2. In Mac OS x ==
53 53  
54 -Klicken Sie oben im Reiter auf **Gehe zu **und** **wählen Sie danach** Mit Server verbinden **aus.
54 +Click on **G** on top of the page and choose **Mit Server verbinden**.
55 55  
56 56  [[image:macadslrzkennungmitserververbinden.png]]
57 57  
58 58  
59 -Schreiben Sie den Pfad des gemeinsamen Ordners in das unten angezeigt Feld und klicken Sie auf **Verbinden**.
59 +Type in the path of the shared folder in the first field then click on **Verbinden**.
60 60  
61 61   [[image:nasitomacverbinden1.png]]
62 62  
63 63  
64 64  
65 -Geben Sie danach Ihre** CIT Kennung** und Ihr **CIT Passwort** ein und klicken Sie wieder auf **Verbinden**.
65 +Type in** CIT Username** and your **CIT Password **and click on **Verbinden**.
66 66  
67 67  [[image:maccitkennungverbinden1.png]]
68 68  
... ... @@ -69,84 +69,84 @@
69 69  
70 70  
71 71  
72 -== 1.3. Unter Linux ==
72 +== 1.3. In Linux ==
73 73  
74 74  
75 -Klicken Sie auf **Browse Network** an
75 +Click on **Browse Network**
76 76  
77 77  [[image:laufwerk1.png]]
78 78  
79 79  
80 -Geben Sie nach s**mb:~/~/** den Pfad für gemeinsamen Ordner ein.
80 +Give  s**mb:~/~/** the path of the shared folder.
81 81  
82 82  [[image:laufwerk2.png]]
83 83  
84 84  
85 -Wählen Sie im geöffneten Fenster **Registrierter User** aus.
85 +Choose** Registrierter User** in the opened window.
86 86  
87 87  [[image:laufwerk3.png]]
88 88  
89 89  
90 -Geben Sie dann Ihre **CIT Kennung** und Ihr **CIT Passwort** ein und klicken Sie auf **Verbinden** (**Connect**).
90 +Type in afterwards your **CIT Username** and your **CIT Password **and click on **Verbinden** (**Connect**).
91 91  
92 92  [[image:laufwerk4.png]]
93 93  
94 94  
95 -Nach diesem Schritt sehen Sie den gemeinsamen Ordner.
95 +After this step go to the shared folder.
96 96  
97 97  [[image:laufwerk5.png]]
98 98  
99 99  
100 -= 2. Netzlaufwerk ~\~\nas.ads.mwn.de\LRZ-Kennung verbinden =
100 += 2. Network drive ~\~\nas.ads.mwn.de\LRZ-Username connection =
101 101  
102 -[[Hier>>https://collab.dvb.bayern/display/TUMuniverse/Network+Storage]] finden Sie mehr Infos zum TUM Netzlaufwerk.
102 +[[Here>>https://collab.dvb.bayern/display/TUMuniverse/Network+Storage]] you can find more Infos about the TUM Network drive.
103 103  
104 -== 2.1. Unter Windows ==
104 +== 2.1. In Windows ==
105 105  
106 106  
107 -Klicken auf das **Ordner Symbol**, um den **Explorer** zu öffnen.
107 +Click on the **Folder Symbol**, in order to open the **Explorer**.
108 108  
109 109  [[image:nasrbgwindowsexploreröffnen.png]]
110 110  
111 111  
112 -Wählen Sie links **Dieser PC** aus.
112 +Choose **Dieser PC** on the left.
113 113  
114 114  [[image:netzlaufwerkdieserpcwindows.png]]
115 115  
116 116  
117 -Wählen Sie im Menü **Computer** -> **Netzlaufwerk **verbinden.
117 +Choose in your menu **Computer** -> **Networkdrive verbinden**.
118 118  
119 119  [[image:netzlaufwerkverbinden.png]]
120 120  
121 121  
122 -=== **2.1.1. Persönlies Netzlaufwerk** ===
122 +=== **2.1.1. Personal Network drive** ===
123 123  
124 124  
125 -Ihr persönlicher Ordner befindet sich unter \**\nas.ads.mwn.de\LRZ-Kennung.**
125 +You can find your personal network drive here \**\nas.ads.mwn.de\LRZ-Username.**
126 126  
127 127  [[image:nasadslrzkennungfertigstellenwindows.png]]
128 128  
129 129  
130 -Geben Sie **ADS\LRZ-Kennung** und das TUMOnline Passwort ein und Klicken Sie auf **OK**. Sie können die Anmeldedaten speichern, müssen Sie sie nicht jedesmal eingeben.
130 +Type in **ADS\LRZ-Username** and your** TUM-online password **and click on** OK**. Your can save your Log-in data, in order not to repeat it everytime.
131 131  
132 132  [[image:adslrzkennungok.png]]
133 133  
134 134  
135 135  
136 -=== **2.1.2. Projekt-Netzlaufwerk** ===
136 +=== **2.1.2. Project-Network drive:** ===
137 137  
138 138  (% class="box warningmessage" %)
139 139  (((
140 -Hinweis: Wenn der Projektordner für Sie nicht freigegeben wurde haben Sie keinen Zugriff auf diesen Ordner und sie bekommen die Fehlermeldung, dass Benutzername oder Passwort falsch ist.
140 +Note: When the project folder is not open for you, you have no access to it and you can get a warning that your username of password is incorrect.
141 141  )))
142 142  
143 -Den Freigegebenen Projektordner des NAS finden Sie beispielsweise unter ~\~\nas.ads.mwn.de\tus1130\test_ito, klicken Sie danach auf **Fertig stellen**.
143 +You can find the accessible project folder of NAS for example in the path ~\~\nas.ads.mwn.de\tus1130\test_ito, after that click on **Fertig stellen**.
144 144  
145 145  [[image:tus1130fertigstellenwindows.png]]
146 146  
147 147  
148 148  
149 -Geben Sie nach dem Domänennamen ADS Ihre LRZ-Kennung wie unten angezeigt ein und klicken Sie **OK** an.
149 +Type in after the domain name ADS your LRZ-Username then click on **OK**.
150 150  
151 151  [[image:adslrzkennungok.png]]
152 152  
... ... @@ -156,7 +156,7 @@
156 156  
157 157  
158 158  
159 -== 2.2. Unter Mac OS X ==
159 +== 2.2. In Mac OS X ==
160 160  
161 161  
162 162  [[image:macadslrzkennungmitserververbinden.png]]
... ... @@ -163,16 +163,16 @@
163 163  
164 164  
165 165  
166 -=== **2.1.1. Persönlies Netzlaufwerk** ===
166 +=== **2.1.1. Personal Network drive** ===
167 167  
168 168  
169 -Ihr persönlicher Ordner befindet sich unter \**\nas.ads.mwn.de\LRZ-Kennung.**
169 +Your personal network drive is in the path \**\nas.ads.mwn.de\LRZ-Username.**
170 170  
171 171  [[image:adslrzkennungverbinden1.png]]
172 172  
173 173  
174 174  
175 -Geben Sie nach dem Domänennamen ADS Ihre LRZ-Kennung wie unten angezeigt ein und klicken Sie **OK** an.
175 +Type in after the domain name ADS your LRZ-Username as is shown below and click on **OK**.
176 176  
177 177  [[image:macadslrzkennungverbinden.png]]
178 178  
... ... @@ -179,20 +179,20 @@
179 179  
180 180  
181 181  
182 -=== **2.1.2. Projekt-Netzlaufwerk** ===
182 +=== **2.1.2. Project-Network drive** ===
183 183  
184 184  
185 185  (% class="box warningmessage" %)
186 186  (((
187 -Hinweis: Wenn der Projektordner für Sie nicht freigegeben wurde haben Sie keinen Zugriff auf diesen Ordner und sie bekommen die Fehlermeldung, dass Benutzername oder Passwort falsch ist.
187 +Note: When the project folder is not open for you, you have no access to it and you can get a warning that your username of password is incorrect.
188 188  )))
189 189  
190 -Den Freigegebenen Projektordner des NAS finden Sie beispielsweise unter ~\~\nas.ads.mwn.de\tus1130\test_ito, klicken Sie danach auf **Verbinden**.
190 +You can find the accessible project folder of NAS for example in the path ~\~\nas.ads.mwn.de\tus1130\test_ito, after that click on **Verbinden**.
191 191  
192 192  [[image:adsprojektverninden1mac.png]]
193 193  
194 194  
195 -Geben Sie **ADS\LRZ-Kennung** und das TUMOnline Passwort ein und Klicken Sie auf **Verbinden**.
195 +Type in **ADS\LRZ-Username** and the **TUM-online password** and click on** Verbinden**.
196 196  
197 197  [[image:macadslrzkennungverbinden.png]]
198 198  
... ... @@ -199,7 +199,7 @@
199 199  
200 200  
201 201  
202 -== 2.3. Unter Linux ==
202 +== 2.3. In Linux ==
203 203  
204 204  
205 205  
... ... @@ -209,4 +209,4 @@
209 209  
210 210  
211 211  
212 -
212 +